Traduire avec Google traduction:
Première : le 2 juillet 1941 à l’Opéra de Paris
Musique : Gabriel Grovlez
Argument (ou livret) : Emile Vuillermoz
Décors et costumes : Paul Bony
Direction musicale : Louis Fourestier
Principaux interprètes : Lycette Darsonval (La Princesse), Nicolas Efimoff (le Jardinier), Serge Peretti (l’Iris noir)
* * * * * * * *
« Un vieux solitaire, renonçant au monde, s’est claustré dans son jardin, où il cultive des fleurs magnifiques, ses seules compagnes. La Princesse pénètre un soir dans le petit temple de Flore, au hasard d’une promenade. Emerveillée de voir d’aussi belles fleurs, elle veut les acheter, mais le vieillard s’y refuse. La Princesse le fait garroter et cueille elle-même des bouquets entiers de fleurs, les arrache, les piétine dans une sorte de volupté sauvage. Puis, les bras chargés de son fardeau embaumé, elle cherche un abri dans le petit temple de Flore, s’y étend sur un banc et, peu à peu, s’endort. Aussitôt les fleurs s’animent et s’unissent pour étouffer la dormeuse. La Princesse est morte… »
Serge Lifar, Mes futures créations à l'Opéra, in Comœdia, 28 juin 1941, p. 4