Traduire avec Google traduction:
Première : le 21 février 1948 – Gala Pleyel
Musique : Joseph Kosma
Argument (ou livret) : Constantin Nepo et Serge Lifar, inspiré de Franz Kafka
Décors et costumes : Constantin Nepo
Principaux interprètes : Max Bozzoni (Monsieur Loyal), Yvette Chauviré (l’Ecuyère), Guy Laine (le Clown), Michel Renault (le Poète)
* * * * * * * *
Yvette Chauviré danse du Kafka adapté par Lifar
« […] L’intérêt du public, qui emplissait la Salle Pleyel, se concentrait sur l’Ecuyère, création de Lifar, inspirée par Kafka. Des personnages de cirque jouent, dans une atmosphère d’angoisse et de maléfique poésie, l’histoire tragique de l’amour rendu impossible par la vie cruelle. La musique de Kosma m’a paru moins inspirée que d’habitude. […] »
Denis Hermant, France-Soir, 24 février 1948
Yvette Chauviré à la Salle Pleyel
« […] Le clou de la soirée a été l’Ecuyère, ballet dramatique, tragique même, composé par Serge Lifar sur une musique de Kosma, d’après une nouvelle de Kafka. Les audaces colorées des costumes et du décor, l’intrigue et jusqu’au dernier geste d’adieu de l’écuyère, emportée dans les bras de son dompteur, furent accueillis par le délire du public déchaîné.
Serge Lifar, applaudi très frénétiquement, vêtu d’une veste de travail et chaussé de vulgaires godillots, dut venir plusieurs fois sur scène pour saluer. […] »
Cl. O., L’Aurore, 22 février 1948