Traduire avec Google traduction:
Poème chorégraphique en 1 acte et 2 tableaux
Première : le 16 décembre 1932 à l’Opéra de Paris
Musique : Serge Prokofiev
Argument (ou livret) : Serge Lifar et Serge Prokofiev
Décors : Michel Larionov
Costumes : Natalia Gontcharova
Direction musicale : Philippe Gaubert
Principaux interprètes : Camille Bos (Natacha), Nicolas Efimoff (le Fiancé d’Olga), Férouelle (le Père d’Olga), Lucienne Lamballe (l’Etoile filante), Serge Lifar (Serge), Suzanne Lorcia (Olga)
* * * * * * * *
« Le nouveau ballet de M. Serge Lifar, représenté à l’Opéra, a pour canevas une idylle rustique dans ce midi de la Russie dont Gogol fut l’évocateur prestigieux ; on y voit défiler les motifs consacrés des ballades et complaintes populaires : le retour au village du jeune paysan qui a couru le monde, les lamentations de la délaissée, le mariage forcé avec son cérémonial l’orgie, la rixe et l’enlèvement au clair de lune, autant de motifs simples, touchants et humains que l’on pourrait retrouver aussi bien sur les rivages de la Seine ou du Tibre que Sur le Borysthène. »
A l'Opéra, "Sur le Borysthène" par André Levinson, in Comœdia, 18 décembre 1932, p. 1
